1
00:00:01,914 --> 00:00:03,307
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,351 --> 00:00:04,265
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΠΑΓΕΨΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
3
00:00:04,308 --> 00:00:05,483
ΜΕΣΩ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΓΙΑΤΙ;
4
00:00:05,527 --> 00:00:08,182
AUDREY PARKER.
5
00:00:08,225 --> 00:00:12,664
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ AUDREY.
6
00:00:12,708 --> 00:00:14,362
ΕΣΕΙΣ.
7
00:00:14,405 --> 00:00:16,799
ΕΣΥ ΕΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
8
00:00:16,842 --> 00:00:18,453
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΤΕΡΟΙ.
ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ.
9
00:00:18,496 --> 00:00:21,064
ΑΥΤΟΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ.
10
00:00:21,108 --> 00:00:24,285
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
11
00:00:24,328 --> 00:00:25,329
ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ.
12
00:00:25,373 --> 00:00:27,723
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.
13
00:00:27,766 --> 00:00:30,943
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.
14
00:00:30,987 --> 00:00:32,989
ΟΧΙ AUDREY PARKER.
15
00:00:33,033 --> 00:00:35,905
ΚΑΙ ΟΧΙ ΛΕΞΙ
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,
16
00:00:35,948 --> 00:00:38,212
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
17
00:00:38,255 --> 00:00:42,346
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
18
00:00:45,567 --> 00:00:47,525
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
19
00:00:51,486 --> 00:00:54,445
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΟΥΖΙ.
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΙΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
20
00:00:56,012 --> 00:00:57,274
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΣΩΣΤΑ;
21
00:00:57,318 --> 00:00:58,928
ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
22
00:00:58,971 --> 00:01:01,191
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΣΟΥΖΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
23
00:01:01,235 --> 00:01:04,151
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΚΛΙΦ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
24
00:01:15,727 --> 00:01:17,207
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
25
00:01:17,251 --> 00:01:20,384
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ
ΠΑΛΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.
26
00:01:26,173 --> 00:01:27,826
Λοιπόν, αυτό ήταν χάλια.
27
00:01:27,870 --> 00:01:29,132
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
28
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
ΝΑΙ, ΠΑΡΑΛΗΨΕ
ΛΙΓΑ ΣΤΡΑΓΚΑΛΕΣ
29
00:01:31,178 --> 00:01:34,137
ΚΑΙ ΤΑ ΠΗΓΕ ΣΕ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΕΔΑΦΟ.
30
00:01:34,181 --> 00:01:37,314
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;
31
00:01:39,360 --> 00:01:42,014
DOREEN HANSCOMB--
Ο ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΣ;
32
00:01:42,058 --> 00:01:44,104
ΠΡΙΝ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΒΑΛΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΣΤΑ ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ,
33
00:01:44,147 --> 00:01:45,496
ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ
34
00:01:45,540 --> 00:01:47,194
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΜΜΟ
ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΗΣ.
35
00:01:47,237 --> 00:01:49,152
ΤΩΡΑ, ΕΝΑ Ηφαίστειο ΕΚΡΑΝΕΙ.
36
00:01:49,196 --> 00:01:50,284
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΛΕΣΕ την Τζένιφερ,
37
00:01:50,327 --> 00:01:53,591
Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει.
38
00:01:53,635 --> 00:01:55,593
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
39
00:01:59,945 --> 00:02:02,383
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
40
00:02:02,426 --> 00:02:04,254
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
41
00:02:04,298 --> 00:02:06,561
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
42
00:02:06,604 --> 00:02:09,172
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
43
00:02:11,653 --> 00:02:14,612
ΤΙ;
44
00:02:14,656 --> 00:02:16,962
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.
45
00:02:17,006 --> 00:02:18,964
ΑΥΤΟ.
46
00:02:19,008 --> 00:02:21,141
OH.
47
00:02:21,184 --> 00:02:24,448
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ την AUDREY.
48
00:02:32,761 --> 00:02:35,938
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ...
49
00:02:38,201 --> 00:02:41,639
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΟΥΙΛΙΑΜ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ;
50
00:02:43,075 --> 00:02:45,861
Λοιπόν, Ε,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
51
00:02:45,904 --> 00:02:50,213
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ ΔΥΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
52
00:02:52,128 --> 00:02:55,305
ΦΥΣΙΚΑ.
53
00:02:55,349 --> 00:02:56,785
OH.
54
00:02:56,828 --> 00:02:58,961
ΤΙ;
55
00:03:01,268 --> 00:03:03,835
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...
56
00:03:03,879 --> 00:03:05,881
- ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ.
- ΟΧΙ.
57
00:03:05,924 --> 00:03:09,101
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ.
58
00:03:10,320 --> 00:03:11,756
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
59
00:03:28,164 --> 00:03:30,253
ΝΑΘΑΝ;
60
00:03:35,302 --> 00:03:37,217
ΝΑΘΑΝ;
61
00:03:38,392 --> 00:03:41,960
ΤΙ;
62
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
63
00:03:48,532 --> 00:03:51,709
ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΤΕ ΠΕΝΤΙΚΙΟΥΡ.
64
00:03:53,929 --> 00:03:56,888
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;
65
00:03:56,932 --> 00:03:58,716
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
66
00:03:58,760 --> 00:04:01,850
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
67
00:04:01,893 --> 00:04:04,156
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
68
00:04:04,200 --> 00:04:05,810
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΓΛΑΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΩΡΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΟΛΩΜΑΤΩΝ.
69
00:04:05,854 --> 00:04:09,553
ΖΩ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΟΛΩΜΑΤΩΝ.
70
00:04:09,597 --> 00:04:11,816
ΘΕΟΣ.
71
00:04:16,038 --> 00:04:19,476
OW. ΣΩΣΤΑ, ΕΤΣΙ.
ΚΑΛΑ.
72
00:04:19,520 --> 00:04:22,697
ΕΝΤΑΞΕΙ.
73
00:04:22,740 --> 00:04:26,353
ΣΟΒΑΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ.
74
00:04:26,396 --> 00:04:30,052
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ;
75
00:04:33,577 --> 00:04:35,579
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
76
00:04:48,723 --> 00:04:50,072
- ΤΙ;
- ΚΥΡΙΑ;
77
00:04:50,115 --> 00:04:52,683
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ;
78
00:04:54,685 --> 00:04:55,904
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΑΥΤΟ;
79
00:04:55,947 --> 00:04:57,993
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΜΟΥ ΛΕΣ.
80
00:04:58,036 --> 00:05:00,474
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΣΟΥ ΧΩΡΙΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
81
00:05:00,517 --> 00:05:02,693
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
82
00:05:02,737 --> 00:05:03,868
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;
83
00:05:03,912 --> 00:05:05,696
ΔΟΥΚΑ, έλα.
84
00:05:05,740 --> 00:05:08,090
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;
85
00:05:08,133 --> 00:05:11,049
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ AUDREY.
86
00:05:11,093 --> 00:05:14,052
AUDREY PARKER.
87
00:05:14,096 --> 00:05:17,317
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
88
00:05:17,360 --> 00:05:22,365
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ. ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
89
00:05:22,409 --> 00:05:23,801
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
90
00:05:23,845 --> 00:05:27,283
ΛΟΙΠΟΝ, MS. ΠΑΡΚΕΡ,
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;
91
00:05:27,327 --> 00:05:30,982
Λοιπόν, ΚΑΤΑΦΥΓΑ
TO HAVEN PD ΝΑ ΒΡΩ ΝΑΘΑΝ.
92
00:05:31,026 --> 00:05:35,073
NATHAN WUORNOS.
93
00:05:35,117 --> 00:05:37,380
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ WUORNOS
ΣΤΟ HAVEN PD.
94
00:05:37,424 --> 00:05:38,425
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ;
95
00:05:38,468 --> 00:05:39,730
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
96
00:05:39,774 --> 00:05:41,471
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΗ ΠΡΑΓΜΑ,
ΚΑΛΑ;
97
00:05:41,515 --> 00:05:42,820
ΞΥΠΝΗΣΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.
98
00:05:42,864 --> 00:05:44,256
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟ...
99
00:05:44,300 --> 00:05:45,388
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΣΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΑΤΣΟΣ.
100
00:05:45,432 --> 00:05:47,956
Ο ΓΛΑΡΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΛΑΡΟΣ.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,653
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΛΥΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
102
00:05:49,697 --> 00:05:51,699
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ ΤΩΡΑ.
103
00:05:51,742 --> 00:05:53,570
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;
104
00:05:53,614 --> 00:05:56,094
ΚΥΡΙΑ, ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
105
00:05:56,138 --> 00:06:00,577
ΕΙΜΑΙ ΤΡΙΤΗ ΓΕΝΙΑ
HAVEN PD.
106
00:06:00,621 --> 00:06:02,753
ΕΛΑ, ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
107
00:06:02,797 --> 00:06:05,408
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ.
108
00:06:05,452 --> 00:06:06,844
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
109
00:06:06,888 --> 00:06:09,238
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
110
00:06:09,281 --> 00:06:10,892
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
111
00:06:10,935 --> 00:06:12,328
ΠΙΣΩ;
112
00:06:22,686 --> 00:06:26,516
ΣΟΒΑΡΑ, ΔΟΥΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ.
113
00:06:26,560 --> 00:06:28,605
ΛΕΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΓΥΡΩ ΜΕ ΤΙΣ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΤΗΣ.
114
00:06:28,649 --> 00:06:31,956
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ,
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ,
115
00:06:32,000 --> 00:06:33,654
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ;
116
00:06:33,697 --> 00:06:35,656
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΠΑΣΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΟΙ,
117
00:06:35,699 --> 00:06:37,788
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΣΤΑΣΗ.
118
00:06:37,832 --> 00:06:40,182
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΨΥΧΟ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
119
00:06:40,225 --> 00:06:41,488
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
120
00:06:41,531 --> 00:06:44,447
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ,
121
00:06:44,491 --> 00:06:46,101
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΑΣ.
122
00:06:46,144 --> 00:06:47,450
ΝΑΙ.
123
00:06:47,494 --> 00:06:49,234
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
124
00:06:49,278 --> 00:06:53,587
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΜΑΡΤΥΡΑ.
125
00:06:55,502 --> 00:06:57,895
ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΣ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;
126
00:06:57,939 --> 00:06:59,244
ΞΕΡΩ.
127
00:06:59,288 --> 00:07:02,639
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.
128
00:07:02,683 --> 00:07:06,121
ΑΝ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ,
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΟΥ;
129
00:07:06,164 --> 00:07:07,818
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.
130
00:07:07,862 --> 00:07:10,299
ΝΑΙ.
131
00:07:10,342 --> 00:07:13,433
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
132
00:07:17,828 --> 00:07:19,221
VINCE!
133
00:07:19,264 --> 00:07:21,876
ΝΤΕΪΒ!
134
00:07:23,878 --> 00:07:26,315
ΓΕΙΑ.
135
00:07:26,358 --> 00:07:29,536
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ;
136
00:07:29,579 --> 00:07:32,408
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ;
137
00:07:32,452 --> 00:07:35,237
ΕΙΜΑΙ--ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, AUDREY.
138
00:07:35,280 --> 00:07:36,804
Ω, ΜΟΥ.
139
00:07:36,847 --> 00:07:38,588
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ.
140
00:07:38,632 --> 00:07:40,851
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
Ω, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
141
00:07:40,895 --> 00:07:42,984
HAVEN ΕΧΕΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΣΤΕΓΟΣ ΤΗΣ.
142
00:07:43,027 --> 00:07:46,030
ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΑ.
143
00:07:46,074 --> 00:07:47,031
ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.
144
00:07:47,075 --> 00:07:50,165
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
145
00:07:50,208 --> 00:07:52,689
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΙΜΟ.
146
00:07:52,733 --> 00:07:56,432
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ.
147
00:08:02,917 --> 00:08:05,267
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
148
00:08:05,310 --> 00:08:08,531
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΦΥΓΑΝ.
149
00:08:41,477 --> 00:08:45,089
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ
ΠΕΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
150
00:08:45,133 --> 00:08:46,438
ΕΝΑΣ ΕΓΓΡΑΦΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ
151
00:08:46,482 --> 00:08:47,918
ΠΡΙΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΕΠΙΣΗΜΑ,
152
00:08:47,962 --> 00:08:50,486
ΑΛΛΑ, Ε, ΝΑΙ.
153
00:08:50,530 --> 00:08:52,488
ΜΠΟΡΕΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;
154
00:08:52,532 --> 00:08:56,884
ΚΑΝΕΝΑΣ ΟΝΟΜΑ NATHAN WUORNOS
ΕΧΕΙ ΖΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ HAVEN.
155
00:08:56,927 --> 00:08:59,190
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
156
00:08:59,234 --> 00:09:00,888
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.
157
00:09:00,931 --> 00:09:02,585
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ.
158
00:09:02,629 --> 00:09:08,591
ΚΟΙΤΑ ΕΜ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
159
00:09:08,635 --> 00:09:11,594
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ, Ε,
160
00:09:11,638 --> 00:09:13,596
Λοιπόν, ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ.
161
00:09:13,640 --> 00:09:16,817
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΜΟΥ.
162
00:09:16,860 --> 00:09:19,776
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.
163
00:09:19,820 --> 00:09:23,127
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΝΑΙ, ΤΟ ΜΙΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ.
164
00:09:23,171 --> 00:09:25,869
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.
165
00:09:25,913 --> 00:09:27,784
- ΝΑΙ.
- ΜΜ.
166
00:09:29,351 --> 00:09:31,571
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ.
167
00:09:31,614 --> 00:09:33,834
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ.
168
00:09:33,877 --> 00:09:36,706
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
169
00:09:36,750 --> 00:09:38,534
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.
170
00:09:38,578 --> 00:09:42,364
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.
171
00:09:42,407 --> 00:09:46,673
ΕΜ... ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Απροσδόκητο.
172
00:09:46,716 --> 00:09:49,066
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟ.
173
00:09:49,110 --> 00:09:51,939
- ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.
- ΣΩΣΤΑ.
174
00:09:58,685 --> 00:10:02,427
ΚΑΛΑ.
175
00:10:02,471 --> 00:10:05,822
MS. ΠΑΡΚΕΡ, ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΧΑΝΣΕΝ.
176
00:10:05,866 --> 00:10:09,130
ΝΑΘΑΝ.
177
00:10:09,173 --> 00:10:12,350
ΝΑΘΑΝ...ΧΑΝΣΕΝ.
178
00:10:12,394 --> 00:10:13,830
ΜΜ-ΗΜΜ.
179
00:10:13,874 --> 00:10:16,790
ΣΩΣΤΑ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ο ΜΑΞ ΧΑΝΣΕΝ.
180
00:10:16,833 --> 00:10:19,009
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
181
00:10:19,053 --> 00:10:20,010
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ.
182
00:10:20,054 --> 00:10:22,012
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
183
00:10:26,843 --> 00:10:28,932
ΣΥΓΝΩΜΗ.
184
00:10:28,976 --> 00:10:30,238
ΕΧΟΥΜΕ--ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ;
185
00:10:30,281 --> 00:10:34,372
Ε, ΤΕΧΝΙΚΑ ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
186
00:10:34,416 --> 00:10:38,072
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ.
ΟΧΙ.
187
00:10:38,115 --> 00:10:39,595
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ;
188
00:10:39,639 --> 00:10:42,729
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΝΕ.
189
00:10:44,600 --> 00:10:46,602
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΔΟΚΙΜΗ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΘΑΡΟΣ,
190
00:10:46,646 --> 00:10:51,302
ΚΑΙ Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΑΥΓΗ.
191
00:10:51,346 --> 00:10:54,479
- ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
- ΜΜ-ΜΜ.
192
00:10:56,220 --> 00:10:58,396
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΒΡΗΚΑΝ
ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΟΜΟ;
193
00:10:58,440 --> 00:11:00,442
ΠΕΡΠΑΤΩ.
ΔΕΝ ΠΕΡΙΒΑΛΩ.
194
00:11:00,485 --> 00:11:02,531
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.
195
00:11:02,574 --> 00:11:04,228
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
196
00:11:04,272 --> 00:11:08,929
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ.
197
00:11:08,972 --> 00:11:10,408
ΚΑΛΟΣ.
198
00:11:10,452 --> 00:11:12,280
ΛΕΕΙ Η ΕΚΘΕΣΗ
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
199
00:11:12,323 --> 00:11:14,717
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ.
200
00:11:14,761 --> 00:11:18,939
ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΟΥ ΑΝΗΣΥΧΑ
ΠΕΡΙ ΠΟΥ, ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΟΝΟΣ.
201
00:11:18,982 --> 00:11:23,247
- ΚΑΛΑ.
- ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ... ΤΕΛΕΙΑ.
202
00:11:23,291 --> 00:11:25,336
Εντάξει, MS. ΠΑΡΚΕΡ.
203
00:11:25,380 --> 00:11:30,907
AUDREY PARKER, ΑΛΛΑ ΕΣΥ...
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΕΙΣ ΠΑΡΚΕΡ.
204
00:11:30,951 --> 00:11:35,129
OK, ΠΑΡΚΕΡ,
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.
205
00:11:37,174 --> 00:11:39,742
- ΤΕΛΕΙΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.
206
00:11:39,786 --> 00:11:42,136
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
207
00:11:42,179 --> 00:11:45,400
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ;
208
00:11:45,443 --> 00:11:48,925
ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΠΛΕ, ΔΩΜΑΤΙΟ 305.
209
00:11:48,969 --> 00:11:51,493
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
210
00:11:54,409 --> 00:11:56,759
ΚΑΛΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΔΑΚΡΥ.
211
00:11:56,803 --> 00:11:59,936
ΝΑΙ, ΑΙΜΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΡΑ.
212
00:12:02,112 --> 00:12:05,420
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ.
213
00:12:05,463 --> 00:12:08,597
ΑΓΟΡΙ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
214
00:12:08,640 --> 00:12:10,947
ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ
Ή ΤΙ;
215
00:12:15,430 --> 00:12:19,782
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.
216
00:12:19,826 --> 00:12:24,134
Ω,
ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ.
217
00:12:24,178 --> 00:12:25,135
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙ;
218
00:12:25,179 --> 00:12:27,137
ΕΓΩ Ή ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
219
00:12:27,181 --> 00:12:28,922
ΓΙΑ ΜΙΑ ΨΥΧΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ;
220
00:12:28,965 --> 00:12:30,706
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ;
221
00:12:30,750 --> 00:12:32,447
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.
222
00:12:32,490 --> 00:12:34,275
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΜΑΣ ΕΚΑΘΑΡΙΣΕ
223
00:12:34,318 --> 00:12:36,320
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΡΕΤΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΓΙΔΑ.
224
00:12:36,364 --> 00:12:39,280
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
225
00:12:41,499 --> 00:12:43,240
ΕΙΣΤΕ ΑΝΟΣΙΑ
ΣΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.
226
00:12:43,284 --> 00:12:46,026
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.
227
00:12:46,069 --> 00:12:48,942
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΑΣ ΣΥΝΔΕΘΗΚΑΜΕ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.
228
00:12:48,985 --> 00:12:51,683
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ,
229
00:12:51,727 --> 00:12:53,816
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
230
00:12:53,860 --> 00:12:55,862
ΚΑΙ ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
231
00:12:55,905 --> 00:12:57,951
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΛΑΒΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
232
00:12:57,994 --> 00:12:59,039
- ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.
- ΜΠΑΜΠΑΣ!
233
00:12:59,082 --> 00:13:00,518
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.
234
00:13:00,562 --> 00:13:02,216
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
235
00:13:02,259 --> 00:13:04,696
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΑ;
236
00:13:04,740 --> 00:13:06,655
Ω, ΟΥΑΟΥ.
237
00:13:06,698 --> 00:13:09,266
DR. Ο ΝΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
238
00:13:09,310 --> 00:13:11,703
- ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΗ.
- Ωχ.
239
00:13:11,747 --> 00:13:16,491
- ΤΟΣΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ΤΟΝ.
240
00:13:16,534 --> 00:13:20,190
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
241
00:13:22,149 --> 00:13:25,979
Το HAVEN ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
242
00:13:26,022 --> 00:13:28,677
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ.
243
00:13:28,720 --> 00:13:32,986
ΒΑΘΙΑ...
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
244
00:13:33,029 --> 00:13:36,163
ΚΟΛΑΣΗ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΔΥΣΚΟΠΗΜΑΤΑ.
245
00:13:36,206 --> 00:13:38,165
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
246
00:13:38,208 --> 00:13:41,211
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
247
00:13:41,255 --> 00:13:46,738
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΦΕΡΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΣΙ...
248
00:13:46,782 --> 00:13:50,046
ΤΟΤΕ ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
249
00:13:50,090 --> 00:13:53,789
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΤΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
250
00:13:55,356 --> 00:13:58,707
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
251
00:14:10,240 --> 00:14:10,980
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
252
00:14:11,024 --> 00:14:13,417
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟ.
253
00:14:13,461 --> 00:14:14,723
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΑΝΙΚΟ.
254
00:14:14,766 --> 00:14:16,507
ΑΝ HAVEN ΑΝΑΚΡΙΒΕΤΑΙ
255
00:14:16,551 --> 00:14:19,423
ΑΠΟ ΑΣΤΕΓΕΣ ΤΣΑΝΤΕΣ,
Ο ΛΑΟΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ!
256
00:14:19,467 --> 00:14:22,165
- ΒΙΝΣΕΝΤ.
- ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΑΣ ΚΑΘΗΚΟΝ.
257
00:14:22,209 --> 00:14:24,124
ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ;
258
00:14:26,648 --> 00:14:27,823
OH.
259
00:14:27,867 --> 00:14:29,781
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΦΕΛΛΑ.
260
00:14:29,825 --> 00:14:32,045
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΙΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ;
261
00:14:32,088 --> 00:14:34,221
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΚΥΝΗΓΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
262
00:14:34,264 --> 00:14:37,224
Ω, ακούγεται συναρπαστικό.
263
00:14:37,267 --> 00:14:39,791
ΟΧΙ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
264
00:14:39,835 --> 00:14:41,010
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΟΛΟΙ,
265
00:14:41,054 --> 00:14:42,664
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
266
00:14:42,707 --> 00:14:44,622
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
267
00:14:44,666 --> 00:14:48,713
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΟΤΗΤΑ "ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ".
268
00:14:48,757 --> 00:14:50,106
ΕΔΩ ΣΤΟ HERALD.
269
00:14:50,150 --> 00:14:53,196
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ...
270
00:14:53,240 --> 00:14:57,200
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
271
00:15:01,639 --> 00:15:03,641
ΓΕΙΑ.
272
00:15:03,685 --> 00:15:04,904
Γεια--
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ.
273
00:15:04,947 --> 00:15:06,949
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
274
00:15:06,993 --> 00:15:10,387
ΑΛΛΑ, Ε, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
275
00:15:10,431 --> 00:15:12,520
ΒΡΗΚΕΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΧΝΕΣ;
276
00:15:12,563 --> 00:15:14,826
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
277
00:15:14,870 --> 00:15:18,482
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ.
278
00:15:18,526 --> 00:15:19,831
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
279
00:15:19,875 --> 00:15:22,573
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
280
00:15:22,617 --> 00:15:25,185
ΑΚΟΥΣΤΕ, Ο ΧΕΒΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
281
00:15:25,228 --> 00:15:27,143
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
282
00:15:27,187 --> 00:15:28,753
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΗ ΠΟΛΗ ΣΤΟ--
- ΟΧΙ.
283
00:15:28,797 --> 00:15:30,625
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
284
00:15:30,668 --> 00:15:32,105
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.
285
00:15:32,148 --> 00:15:34,107
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ,
286
00:15:34,150 --> 00:15:35,586
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
287
00:15:35,630 --> 00:15:36,936
ΓΙΑ ΟΤΙ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ.
288
00:15:36,979 --> 00:15:40,852
ΟΧΑ, ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ,
289
00:15:40,896 --> 00:15:42,245
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
290
00:15:42,289 --> 00:15:43,986
ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ, ΚΑΛΑ;
291
00:15:44,030 --> 00:15:45,857
HPD ΑΝΑΓΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.
292
00:15:45,901 --> 00:15:47,859
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΜΥΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
293
00:15:47,903 --> 00:15:49,992
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
294
00:15:50,036 --> 00:15:52,516
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ,
I.D. ΑΥΤΟΝ, ΦΕΡΕ ΤΟΝ.
295
00:15:52,560 --> 00:15:54,649
ΚΑΛΑ.
296
00:15:54,692 --> 00:15:56,912
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
297
00:15:56,956 --> 00:15:58,696
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΡΝΙ ΦΙΦ
298
00:15:58,740 --> 00:16:02,265
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.
299
00:16:02,309 --> 00:16:07,009
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΡΗΚΑ
ΜΙΑ AUDREY PARKER ΣΤΟ FBI.
300
00:16:07,053 --> 00:16:10,447
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ.
301
00:16:10,491 --> 00:16:12,188
ΕΣΥ ΚΡΥΦΟΣ;
302
00:16:12,232 --> 00:16:15,061
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ.
- Ωχ.
303
00:16:15,104 --> 00:16:17,802
ΑΚΟΥ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΝ.
304
00:16:17,846 --> 00:16:19,369
ΚΑΛΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
305
00:16:19,413 --> 00:16:21,241
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
306
00:16:21,284 --> 00:16:23,678
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
307
00:16:23,721 --> 00:16:25,985
ΕΧΕΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ
ΕΠΩΝΥΜΟ;
308
00:16:26,028 --> 00:16:29,379
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
309
00:16:30,902 --> 00:16:32,730
με συγχωρείτε,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
310
00:16:32,774 --> 00:16:36,125
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΡΟΚΕΡ.
311
00:16:38,519 --> 00:16:41,478
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
312
00:16:43,002 --> 00:16:45,221
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
313
00:16:45,265 --> 00:16:48,616
Ο ΧΑΒΕΝ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ 42 ΧΡΟΝΙΑ.
314
00:16:48,659 --> 00:16:51,445
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
315
00:16:51,488 --> 00:16:52,576
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ;
316
00:16:52,620 --> 00:16:55,188
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.
317
00:17:01,194 --> 00:17:03,848
VINCE.
318
00:17:03,892 --> 00:17:05,720
OH.
319
00:17:05,763 --> 00:17:07,678
ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ.
320
00:17:07,722 --> 00:17:10,855
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΟΥΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.
321
00:17:10,899 --> 00:17:14,250
ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
322
00:17:14,294 --> 00:17:18,167
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ.
323
00:17:18,211 --> 00:17:22,432
Μοιάζει με τον VINCE
ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΚΠΛΗΞΗ.
324
00:17:22,476 --> 00:17:25,392
Ο ΝΤΕΪΒ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕ.
325
00:17:29,918 --> 00:17:32,094
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΕΡΟΣ.
326
00:17:50,547 --> 00:17:51,722
ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ.
327
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
328
00:17:54,464 --> 00:17:58,599
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;
329
00:17:58,642 --> 00:17:59,991
ΤΟ ΦΥΤΕΨΕ ΕΚΕΙ.
330
00:18:00,035 --> 00:18:02,777
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
331
00:18:02,820 --> 00:18:03,995
ΝΑΙ.
332
00:18:04,039 --> 00:18:07,434
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
333
00:18:07,477 --> 00:18:09,044
ΞΥΠΝΩ.
334
00:18:09,088 --> 00:18:12,569
AUDREY PARKER,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
335
00:18:15,703 --> 00:18:17,531
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΡΕΩΣΕΙΣ,
336
00:18:17,574 --> 00:18:19,794
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΑΟΡΙΣΤΟΣ.
337
00:18:19,837 --> 00:18:22,927
Λοιπόν, AUDREY PARKER, Ι
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΚΑΘΟΛΟΥ
338
00:18:22,971 --> 00:18:24,538
ΑΝ ΑΠΛΑ ΕΣΥ
ΚΑΘΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
339
00:18:24,581 --> 00:18:29,108
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
340
00:18:29,151 --> 00:18:33,068
ΑΛΗΘΕΙΑ, Ε;
341
00:18:33,112 --> 00:18:37,028
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ ΘΑ ΠΩ
ΘΑ ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--
342
00:18:37,072 --> 00:18:38,682
ΤΡΕΛΟΣ.
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
343
00:18:38,726 --> 00:18:44,688
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
344
00:18:44,732 --> 00:18:49,128
ΚΑΤΕΒΑΣΙ ΜΟΥ, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΤΑΠΛΗΣΙ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
345
00:18:49,171 --> 00:18:52,043
ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΕΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
346
00:18:52,087 --> 00:18:57,440
ΕΤΣΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΓΥΡΙΣΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.
347
00:18:59,486 --> 00:19:01,401
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
348
00:19:01,444 --> 00:19:03,664
ΝΑΙ.
349
00:19:03,707 --> 00:19:05,187
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
350
00:19:05,231 --> 00:19:07,189
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
351
00:19:07,233 --> 00:19:09,670
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ.
352
00:19:09,713 --> 00:19:13,108
WILLIAM, ΣΩΣΤΑ.
353
00:19:14,109 --> 00:19:19,070
ΚΟΙΤΑ...
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
354
00:19:20,463 --> 00:19:23,249
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
355
00:19:23,292 --> 00:19:24,728
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΟΥΚΑ, ΣΕ ΞΕΡΩ.
356
00:19:24,772 --> 00:19:27,514
ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΜΟΥ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ - ΕΙΣΑΙ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.
357
00:19:27,557 --> 00:19:30,038
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
358
00:19:30,081 --> 00:19:33,389
ΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ--ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ.
359
00:19:33,433 --> 00:19:36,131
ΖΕΙΣ ΣΕ ΒΑΡΚΑ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.
360
00:19:36,175 --> 00:19:38,089
- ΣΚΑΦΟΣ;
- ΝΑΙ.
361
00:19:38,133 --> 00:19:41,223
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.
362
00:19:41,267 --> 00:19:43,312
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
363
00:19:56,238 --> 00:19:58,936
ΠΗΡΑΜΕ ΑΛΛΟ ΣΩΜΑ.
364
00:19:58,980 --> 00:20:03,550
ΤΟ ΟΝΟΜΑ DOREEN HANSCOMB
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
365
00:20:03,593 --> 00:20:04,942
ΝΑΙ.
366
00:20:04,986 --> 00:20:08,119
ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΤΟΥ WILLIAM.
367
00:20:08,163 --> 00:20:10,557
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ,
368
00:20:10,600 --> 00:20:11,514
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.
369
00:20:11,558 --> 00:20:13,037
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΙΔΙΑ,
370
00:20:13,081 --> 00:20:14,387
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
371
00:20:14,430 --> 00:20:16,780
- ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.
- ΟΧΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ!
372
00:20:16,824 --> 00:20:18,347
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΚΑΛΑ;
373
00:20:18,391 --> 00:20:20,393
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
374
00:20:20,436 --> 00:20:24,048
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
375
00:20:36,017 --> 00:20:37,279
ΓΕΙΑ.
376
00:20:37,323 --> 00:20:39,586
- ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΡΟΚΕΡ.
- ΔΡ. ΧΑΝΣΕΝ.
377
00:20:39,629 --> 00:20:41,457
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΕΙΣΑΙ ΤΟ Μ.Ε. ΣΗΜΕΡΑ.
378
00:20:41,501 --> 00:20:43,285
- ΝΑΙ.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
379
00:20:43,329 --> 00:20:46,419
Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.
380
00:20:46,462 --> 00:20:49,944
- Ωχ.
- ΘΥΜΑΣΑΙ;
381
00:20:49,987 --> 00:20:51,162
ΤΡΙΤΗ ΤΑΞΗ.
382
00:20:51,206 --> 00:20:52,294
Η ΚΥΡΙΑ ΤΑΞΗ PRYAL.
383
00:20:52,338 --> 00:20:56,646
ΚΛΕΨΕΙΣ
MY HAN SOLO Lunchbox.
384
00:20:56,690 --> 00:21:02,217
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΡΧΕΙΟ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ--
385
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
386
00:21:03,871 --> 00:21:06,961
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΛΑΤΕΥΩ, ΕΙΜΑΙ...
387
00:21:07,004 --> 00:21:11,400
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΨΑ
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΕΛΚΗΤΡΟ.
388
00:21:11,444 --> 00:21:13,489
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΗΘΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ,
ΠΟΝΑ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.
389
00:21:13,533 --> 00:21:15,926
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ
ΟΤΙ ΕΓΙΝΑ ΓΙΑΤΡΟΣ.
390
00:21:15,970 --> 00:21:18,973
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΠΩ ΟΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΣΥ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ;
391
00:21:19,016 --> 00:21:21,671
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.
392
00:21:21,715 --> 00:21:24,674
ΕΣΥ--ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΛΑΤΕΥΕΙΣ.
393
00:21:24,718 --> 00:21:26,981
ΕΜ...
394
00:21:27,024 --> 00:21:32,334
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΟΝΤΟ ΚΑΛΑΜΙ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.
395
00:21:32,378 --> 00:21:37,034
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Μ.Ε ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;
396
00:21:37,078 --> 00:21:40,473
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΚΟΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ.
397
00:21:40,516 --> 00:21:44,346
ΓΙΑΤΡΕ, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ, AUDREY PARKER.
398
00:21:44,390 --> 00:21:48,002
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ;
399
00:21:48,045 --> 00:21:50,352
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ.
400
00:21:50,396 --> 00:21:52,963
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΓΙΑΤΡΟΥ-ΑΣΘΕΝΟΥΣ.
401
00:21:54,965 --> 00:21:59,013
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ -- ΦΑΙΝΕΤΑΙ -- ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ,
402
00:21:59,056 --> 00:22:01,537
ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΞΕ ΚΑΛΑ.
403
00:22:01,581 --> 00:22:04,540
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΕΚΟΡ
ΤΗΣ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
404
00:22:04,584 --> 00:22:07,674
Α, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ;
405
00:22:07,717 --> 00:22:10,633
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ.
406
00:22:13,157 --> 00:22:14,855
ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ.
407
00:22:14,898 --> 00:22:16,378
ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ.
408
00:22:16,422 --> 00:22:17,901
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ.
409
00:22:17,945 --> 00:22:21,340
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
410
00:22:21,383 --> 00:22:23,907
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.
411
00:22:23,951 --> 00:22:26,127
- ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
- ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΑΥΤΟ.
412
00:22:26,170 --> 00:22:28,129
ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;
413
00:22:28,172 --> 00:22:30,871
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.
414
00:22:30,914 --> 00:22:34,788
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ.
415
00:22:34,831 --> 00:22:36,267
Ω, ΕΛΑ.
416
00:22:36,311 --> 00:22:38,879
ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΑΝ ΕΣΥ
417
00:22:38,922 --> 00:22:40,184
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ;
418
00:22:40,228 --> 00:22:42,230
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.
419
00:22:42,273 --> 00:22:44,275
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΤΕ,
420
00:22:44,319 --> 00:22:47,366
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΓΕΛΑΣΕ.
421
00:22:47,409 --> 00:22:49,324
- ΓΕΛΑ;
- ΝΑΙ.
422
00:22:49,368 --> 00:22:50,934
ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΤΟΝ ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.
423
00:22:50,978 --> 00:22:52,632
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΑΝ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
424
00:22:52,675 --> 00:22:54,982
ΚΑΚΟ ΜΟΥ.
425
00:22:55,025 --> 00:22:57,288
Α, ΚΑΙ ΜΕΤΑ DOREEN.
426
00:22:57,332 --> 00:22:58,768
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ.
427
00:22:58,812 --> 00:23:01,075
ΝΑΙ.
428
00:23:01,118 --> 00:23:03,294
ΟΧΙ ΑΥΤΗ.
429
00:23:03,338 --> 00:23:05,558
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΕΝΑ.
430
00:23:05,601 --> 00:23:09,300
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ...
431
00:23:09,344 --> 00:23:12,434
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ.
432
00:23:12,478 --> 00:23:14,567
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ--
433
00:23:14,610 --> 00:23:17,308
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ.
434
00:23:17,352 --> 00:23:20,137
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
435
00:23:20,181 --> 00:23:22,444
AUDREY PARKER.
436
00:23:22,488 --> 00:23:26,230
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
437
00:23:26,274 --> 00:23:27,971
ΟΧΙ.
438
00:23:28,015 --> 00:23:30,583
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ,
ΟΥΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΥΤΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
439
00:23:30,626 --> 00:23:34,935
ΝΑΙ, ΘΑ,
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
440
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
441
00:23:36,371 --> 00:23:41,463
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ Η AUDREY PARKER
ΝΟΙΑΖΕΙ.
442
00:23:41,507 --> 00:23:42,464
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
443
00:23:42,508 --> 00:23:43,987
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΑΣ.
444
00:23:44,031 --> 00:23:46,816
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
445
00:23:46,860 --> 00:23:49,950
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΚΕΦΑΛΙ ΞΕΚΙΝΗΣΗ
446
00:23:49,993 --> 00:23:52,866
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΤΡΙΚΛΟ ΣΗΜΕΡΑ.
447
00:23:52,909 --> 00:23:54,345
ΦΡΟΥΡΑ!
448
00:23:54,389 --> 00:23:58,872
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΘΑ ΕΛΠΙΖΩ ΣΕ ΤΟ.
449
00:23:58,915 --> 00:24:01,962
ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
450
00:24:02,005 --> 00:24:03,920
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
451
00:24:08,403 --> 00:24:12,233
ΕΞΕΤΑΣΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ,
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
452
00:24:12,276 --> 00:24:15,366
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΤΗΣ Εσπασε το λαιμό.
453
00:24:15,410 --> 00:24:19,370
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ;
454
00:24:19,414 --> 00:24:21,721
ΕΤΣΙ.
455
00:24:32,383 --> 00:24:35,169
«ΟΧΙ».
456
00:24:35,212 --> 00:24:37,737
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
457
00:24:37,780 --> 00:24:42,611
ΝΟΜΙΖΩ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΟΧΙ ΑΥΤΗ».
458
00:24:42,655 --> 00:24:45,484
HMM.
459
00:24:45,527 --> 00:24:48,312
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΕΔΩ.
ΑΥΤΟΙ--
460
00:24:48,356 --> 00:24:51,533
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
461
00:24:57,278 --> 00:24:59,715
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
462
00:24:59,759 --> 00:25:01,412
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΗΣ;
463
00:25:01,456 --> 00:25:02,413
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
464
00:25:02,457 --> 00:25:05,721
Ε... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΡΟΜΟΣ.
465
00:25:05,765 --> 00:25:08,071
ΟΧΙ.
466
00:25:08,115 --> 00:25:09,551
ΕΙΝΑΙ FIBERGLASS.
467
00:25:09,595 --> 00:25:13,424
- ΧΧ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
468
00:25:13,468 --> 00:25:16,558
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.
469
00:25:16,602 --> 00:25:19,169
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ,
ΔΩΣΕ Ή ΠΑΡΕ.
470
00:25:19,213 --> 00:25:22,172
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ;
471
00:25:22,216 --> 00:25:23,783
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
472
00:25:23,826 --> 00:25:26,176
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.
473
00:25:26,220 --> 00:25:28,439
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
474
00:25:31,007 --> 00:25:32,574
Η AUDREY PARKER ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ.
475
00:25:32,618 --> 00:25:35,229
AUDREY PARKER
ΗΤΑΝ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΟΥ;
476
00:25:35,272 --> 00:25:37,318
ΟΧΙ, εγώ--
477
00:25:37,361 --> 00:25:40,190
ΑΠΛΑ--ΣΥΓΝΩΜΗ.
478
00:25:40,234 --> 00:25:42,889
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
479
00:25:42,932 --> 00:25:45,935
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ.
480
00:25:45,979 --> 00:25:48,242
ΜΕΛΙ;
ΜΑΡΙ;
481
00:25:48,285 --> 00:25:50,418
ΜΑΡΙ;
482
00:25:50,461 --> 00:25:54,117
HEL--
483
00:25:54,161 --> 00:25:57,468
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
484
00:25:57,512 --> 00:25:59,601
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
485
00:25:59,645 --> 00:26:02,386
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ.
486
00:26:03,953 --> 00:26:04,911
ΕΡΧΟΜΑΙ.
487
00:26:04,954 --> 00:26:07,043
ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.
488
00:26:07,087 --> 00:26:09,742
ΛΕΕΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.
489
00:26:09,785 --> 00:26:12,483
ΕΝΤΑΞΕΙ, STAN,
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΔΩ,
490
00:26:12,527 --> 00:26:14,311
ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.
491
00:26:14,355 --> 00:26:16,966
ΚΑΛΑ.
492
00:26:17,010 --> 00:26:18,794
ΛΑΒΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
493
00:26:18,838 --> 00:26:20,970
ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΞΙΔΙΩΝ.
494
00:26:22,189 --> 00:26:25,409
WOW, NATHAN, ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ.
495
00:26:25,453 --> 00:26:28,369
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
496
00:26:32,112 --> 00:26:33,853
- ΕΣΥ.
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
497
00:26:33,896 --> 00:26:36,116
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΤΙ ΘΕΣ
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
498
00:26:36,159 --> 00:26:38,074
- Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.
- ΤΙ...
499
00:26:38,118 --> 00:26:40,511
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
500
00:26:42,035 --> 00:26:45,212
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. ΑΥΤΟ...
501
00:26:45,255 --> 00:26:46,822
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
- ΚΑΛΑ.
502
00:26:46,866 --> 00:26:48,432
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
503
00:26:48,476 --> 00:26:52,567
Γεια, γλυκιά, εγώ--
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
504
00:26:56,702 --> 00:26:58,660
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΝΟΜΑ ΟΥΙΛΙΑΜ.
505
00:26:58,704 --> 00:27:00,923
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.
506
00:27:04,710 --> 00:27:06,189
ΓΟΥΙΛΙΑΜ,
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.
507
00:27:06,233 --> 00:27:08,931
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΕΣΕΝΑ, AUDREY.
508
00:27:08,975 --> 00:27:11,020
ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ,
509
00:27:11,064 --> 00:27:12,543
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩΣΩ
ΟΙ ΧΑΝΣΕΝ ΠΙΣΩ.
510
00:27:12,587 --> 00:27:13,544
ΟΙ ΧΑΝΣΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΙ,
ΚΑΛΑ;
511
00:27:13,588 --> 00:27:15,068
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΕΣ;
512
00:27:15,111 --> 00:27:16,809
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ
ΠΟΥ ΘΥΣΙΑΣΕΙΣ
513
00:27:16,852 --> 00:27:18,549
ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΟΥ
ΜΕΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.
514
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΘΥΣΙΑΣΕΙΣ
515
00:27:21,117 --> 00:27:22,553
Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΝΑΘΑΝ.
516
00:27:22,597 --> 00:27:26,514
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
Ή ΟΙ ΧΑΝΣΕΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
517
00:27:26,557 --> 00:27:28,603
ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.
518
00:27:28,647 --> 00:27:30,126
ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.
519
00:27:30,170 --> 00:27:32,825
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
520
00:27:32,868 --> 00:27:35,218
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
521
00:27:35,262 --> 00:27:37,046
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
522
00:27:37,090 --> 00:27:38,700
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ, ΚΑΛΑ;
523
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
- ΤΙ;
- Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
524
00:27:40,702 --> 00:27:43,313
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
525
00:27:43,357 --> 00:27:44,750
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
526
00:27:44,793 --> 00:27:46,882
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ;
527
00:27:46,926 --> 00:27:48,710
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
528
00:27:48,754 --> 00:27:50,712
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΥΤΟ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΨΑΧΝΕΙ,
529
00:27:50,756 --> 00:27:52,322
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
530
00:27:52,366 --> 00:27:53,889
ΠΟΥ;
ΠΟΙΟΝ ΨΑΧΝΕΙ;
531
00:27:53,933 --> 00:27:57,588
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΕΙΝΑΙ...ΕΙΔΙΚΟ.
532
00:27:57,632 --> 00:28:01,288
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ Ή ΚΑΙ ΚΑΚΟ.
533
00:28:01,331 --> 00:28:04,770
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΕΔΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
534
00:28:04,813 --> 00:28:07,468
ΑΛΛΟΚΟΤΟΣ; ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;
535
00:28:07,511 --> 00:28:10,601
Ε, ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΡΕΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ
536
00:28:10,645 --> 00:28:13,343
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ
ΚΟΡΗ ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ;
537
00:28:13,387 --> 00:28:14,736
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
538
00:28:14,780 --> 00:28:16,825
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΗΡΘΕΙΣ.
539
00:28:16,869 --> 00:28:18,958
ΝΑΙ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟ.
540
00:28:19,001 --> 00:28:22,265
ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΣ; ΤΙ;
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;
541
00:28:22,309 --> 00:28:23,440
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;
542
00:28:23,484 --> 00:28:26,748
ΤΙ;
543
00:28:26,792 --> 00:28:28,141
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΦΥΛΑΚΤΑ ΣΑΣ;
544
00:28:28,184 --> 00:28:32,101
ΤΙ;
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
545
00:28:32,145 --> 00:28:34,364
ΝΑΙ. ΣΟΥΖΙ.
546
00:28:34,408 --> 00:28:37,280
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ,
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΕΚΡΗΞΗ.
547
00:28:37,324 --> 00:28:38,760
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ CLIFF.
548
00:28:38,804 --> 00:28:40,283
ΑΛΛΑ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
549
00:28:40,327 --> 00:28:42,938
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΓΔΡΑΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΔΙΑ ΤΟΥΣ.
550
00:28:42,982 --> 00:28:46,115
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΗ ΣΟΥΖΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ.
551
00:28:46,159 --> 00:28:47,421
- ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ.
- Ο--
552
00:28:47,464 --> 00:28:49,118
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ.
553
00:28:49,162 --> 00:28:51,947
ΠΑΜΕ
ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ;
554
00:28:51,991 --> 00:28:54,384
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ ΤΗΣ!
555
00:28:54,428 --> 00:28:55,646
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
556
00:28:55,690 --> 00:28:58,824
ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΡΩΤΟΒΑΣΗ!
557
00:29:00,695 --> 00:29:03,045
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
558
00:29:03,089 --> 00:29:05,004
ΒΡΕΣ ΤΗΝ!
559
00:29:22,282 --> 00:29:25,198
Η ΣΟΥΖΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ.
560
00:29:25,241 --> 00:29:29,202
Η ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ HAVEN
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ.
561
00:29:29,245 --> 00:29:31,291
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ.
562
00:29:31,334 --> 00:29:32,901
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
563
00:29:32,945 --> 00:29:34,990
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΓΥΡΩ;
564
00:29:35,034 --> 00:29:35,817
ΓΚΡΕΜΟΣ.
565
00:29:35,861 --> 00:29:37,688
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
566
00:29:37,732 --> 00:29:39,516
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.
567
00:29:39,560 --> 00:29:41,823
ΓΚΡΕΜΟΣ;
568
00:29:43,999 --> 00:29:46,828
ΓΕΙΑ, ΓΕΡΑ, ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ--
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.
569
00:29:46,872 --> 00:29:48,482
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;
570
00:29:48,525 --> 00:29:49,875
ΝΑΙ.
571
00:29:49,918 --> 00:29:53,704
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ, ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
572
00:29:53,748 --> 00:29:55,532
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ Χαζό ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ,
573
00:29:55,576 --> 00:29:56,533
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
574
00:29:56,577 --> 00:29:58,274
ΝΑΙ.
575
00:29:58,318 --> 00:29:59,493
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
576
00:29:59,536 --> 00:30:02,539
Η ΣΟΥΖΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΛΑΙΟ
577
00:30:02,583 --> 00:30:04,890
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ Ηφαιστείου,
ΘΥΜΑΣΤΕ;
578
00:30:04,933 --> 00:30:06,892
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
579
00:30:06,935 --> 00:30:10,634
Λοιπόν, ΠΕΘΑΝΕ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
580
00:30:11,897 --> 00:30:14,856
ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
581
00:30:14,900 --> 00:30:17,076
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΙ ΛΕΣ, ΣΩΣΤΑ;
582
00:30:17,119 --> 00:30:21,297
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΠΟΥΦ.
583
00:30:21,341 --> 00:30:22,864
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΣΙΟ.
584
00:30:22,908 --> 00:30:25,606
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΠΛΑ ΕΥΧΗΘΕΣ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ;
585
00:30:25,649 --> 00:30:27,260
ΝΑΙ.
586
00:30:27,303 --> 00:30:29,958
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΥΧΗ.
587
00:30:30,002 --> 00:30:33,179
ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΙΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ,
588
00:30:33,222 --> 00:30:35,268
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΩ.
589
00:30:35,311 --> 00:30:39,663
ΤΩΡΑ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΔΕΥΤΙΚΟΣ.
590
00:30:40,882 --> 00:30:43,319
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.
591
00:30:43,363 --> 00:30:46,279
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΥΧΕΣΤΕ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ;
592
00:30:46,322 --> 00:30:48,063
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΔΗ.
593
00:30:48,107 --> 00:30:50,065
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΡΩΣΙΚΗ ΡΟΥΛΕΤΑ.
594
00:30:50,109 --> 00:30:52,285
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΝΤΙΚΟ.
595
00:30:52,328 --> 00:30:53,547
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
596
00:30:53,590 --> 00:30:55,984
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ,
597
00:30:56,028 --> 00:30:59,031
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΛΟΙΠΟΝ...
598
00:30:59,074 --> 00:31:00,859
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.
- ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
599
00:31:00,902 --> 00:31:05,689
CLIFF, ΤΙ ΣΥΜΒΕΙ ΑΝ...
ΑΝ ΣΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ;
600
00:31:05,733 --> 00:31:07,430
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ HAVEN;
601
00:31:07,474 --> 00:31:09,911
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.
602
00:31:09,955 --> 00:31:11,826
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΡΑΣΤΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΚΑΛΑ;
603
00:31:11,870 --> 00:31:12,914
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
604
00:31:12,958 --> 00:31:13,915
ΘΑ ΣΕ ΦΥΛΑΞΟΥΜΕ.
605
00:31:13,959 --> 00:31:15,917
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
606
00:31:15,961 --> 00:31:17,788
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ;
607
00:31:17,832 --> 00:31:19,573
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
608
00:31:19,616 --> 00:31:21,836
- Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ--
- ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.
609
00:31:21,880 --> 00:31:23,316
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
610
00:31:23,359 --> 00:31:28,582
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΕΝΝΟΩ,
ΟΛΟΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΛΟΙΠΟΝ...
611
00:31:28,625 --> 00:31:31,628
ΕΣΥ...
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
612
00:31:31,672 --> 00:31:34,762
ΟΧΙ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.
613
00:31:37,852 --> 00:31:39,462
ΔΟΥΚΑ, ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
614
00:31:39,506 --> 00:31:42,117
ΑΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΧΑΝΣΕΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ,
615
00:31:42,161 --> 00:31:43,858
ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ ΕΔΩ.
616
00:31:43,902 --> 00:31:45,991
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
617
00:31:46,034 --> 00:31:47,949
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ!
618
00:31:47,993 --> 00:31:49,342
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΚΑΛΑ;
619
00:31:49,385 --> 00:31:53,650
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΚΟΤΩΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ--
620
00:31:53,694 --> 00:31:55,696
ΝΑΘΑΝ!
621
00:31:58,003 --> 00:32:00,179
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
622
00:32:03,356 --> 00:32:05,053
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
ΧΑΝΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ.
623
00:32:05,097 --> 00:32:07,882
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ;
624
00:32:07,926 --> 00:32:10,145
ΤΟ ΑΝΤΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
625
00:32:10,189 --> 00:32:16,151
ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ,
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ DOREEN HANSCOMB,
626
00:32:16,195 --> 00:32:18,849
Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΗ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΗΣ--
627
00:32:18,893 --> 00:32:21,983
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΠΑΡΑΝΟΜΑΣΤΗ,
628
00:32:22,027 --> 00:32:24,029
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
629
00:32:24,072 --> 00:32:25,944
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.
630
00:32:25,987 --> 00:32:28,163
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.
631
00:32:28,207 --> 00:32:30,687
ΚΑΙ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
632
00:32:30,731 --> 00:32:32,689
ΤΙ;
633
00:32:32,733 --> 00:32:36,041
ΑΝ ΑΥΤΟ Ο ΟΥΙΛΙΑΜ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ,
634
00:32:36,084 --> 00:32:40,001
ΤΟΤΕ, Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΜΑΣ.
635
00:32:40,045 --> 00:32:43,962
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ,
ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΗΓΕΙ Ο ΧΑΝΣΕΝ;
636
00:32:44,005 --> 00:32:45,964
- ΣΤΟΝ ΟΥΙΛΙΑΜ.
- ΟΚ.
637
00:32:46,007 --> 00:32:48,531
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ NATHAN
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ, ΣΩΣΤΑ;
638
00:32:48,575 --> 00:32:51,317
- ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΑ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΩ.
639
00:32:51,360 --> 00:32:53,710
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.
640
00:32:53,754 --> 00:32:56,061
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΕΜΙΣΕΙΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
641
00:32:56,104 --> 00:32:58,454
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
642
00:32:58,498 --> 00:33:02,110
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.
643
00:33:02,154 --> 00:33:04,634
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ.
644
00:33:10,597 --> 00:33:13,556
ΓΙΑΤΡΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
645
00:33:13,600 --> 00:33:14,949
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
646
00:33:14,993 --> 00:33:17,865
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;
647
00:33:17,908 --> 00:33:20,999
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ.
648
00:33:21,042 --> 00:33:22,783
ΕΙΜΑΙ S--ΛΥΠΑΜΑΙ.
649
00:33:22,826 --> 00:33:24,524
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
650
00:33:24,567 --> 00:33:27,309
ΑΝ ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
651
00:33:28,354 --> 00:33:30,617
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.
652
00:33:33,881 --> 00:33:35,926
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
653
00:33:37,928 --> 00:33:40,931
- Ω, ΘΕΕ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
654
00:33:40,975 --> 00:33:42,411
ΓΕΙΑ.
655
00:33:42,455 --> 00:33:44,761
ΕΛΑ, ΑΣ ΣΕ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
656
00:33:44,805 --> 00:33:46,502
ΕΡΧΟΜΑΙ.
657
00:33:46,546 --> 00:33:48,243
ΑΚΟΥ, ΕΙΜΑΙ...
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
658
00:33:48,287 --> 00:33:51,551
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.
659
00:33:51,594 --> 00:33:55,903
- ΕΥΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;
- ΝΑΙ.
660
00:33:55,946 --> 00:33:58,340
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
661
00:33:58,384 --> 00:33:59,994
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΣΙ.
662
00:34:00,038 --> 00:34:02,779
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.
663
00:34:02,823 --> 00:34:05,608
Η ΣΟΥΖΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΚΑΝΗ ΕΚΕΙ.
664
00:34:05,652 --> 00:34:08,742
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟ.
665
00:34:14,095 --> 00:34:16,793
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΦΕΥΓΕΙΣ, ΝΑΘΑΝ;
666
00:34:16,837 --> 00:34:18,578
ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.
667
00:34:18,621 --> 00:34:19,840
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
668
00:34:19,883 --> 00:34:24,236
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΠΑΤΕ;
669
00:34:24,279 --> 00:34:26,194
ΕΚΑΝΩ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
670
00:34:26,238 --> 00:34:28,675
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.
671
00:34:31,939 --> 00:34:35,029
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
ΚΑΛΑ;
672
00:34:53,395 --> 00:34:55,832
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.
673
00:35:01,316 --> 00:35:04,450
ΟΠΛΟ! ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ!
674
00:35:11,935 --> 00:35:13,807
ΟΧΙ.
675
00:35:23,121 --> 00:35:26,341
ΚΛΟΤΩΣΤΕ ΤΟ.
676
00:35:26,385 --> 00:35:28,387
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗ.
677
00:35:28,430 --> 00:35:30,563
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
678
00:35:33,827 --> 00:35:36,351
ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ.
679
00:35:36,395 --> 00:35:38,136
ΑΣ ΦΥΓΕΙ Ο ΓΡΑΜΜΟΣ.
680
00:35:38,179 --> 00:35:39,572
NAH.
681
00:35:39,615 --> 00:35:42,096
Ο CLIFF ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΟ.
682
00:35:42,140 --> 00:35:44,490
ΚΟΙΤΑ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ,
683
00:35:44,533 --> 00:35:49,190
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
684
00:35:49,234 --> 00:35:51,975
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
685
00:36:00,158 --> 00:36:01,637
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.
686
00:36:01,681 --> 00:36:03,726
- ΓΙΑΤΙ...
- ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
687
00:36:03,770 --> 00:36:08,035
Ε, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ.
688
00:36:08,078 --> 00:36:11,560
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
689
00:36:12,779 --> 00:36:16,174
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
690
00:36:16,217 --> 00:36:18,567
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
691
00:36:18,611 --> 00:36:20,569
ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.
692
00:36:20,613 --> 00:36:22,963
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
693
00:36:23,006 --> 00:36:25,661
ΟΧΙ.
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΝ.
694
00:36:25,705 --> 00:36:26,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
695
00:36:26,836 --> 00:36:27,794
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΩΤΗΣ
696
00:36:27,837 --> 00:36:30,927
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
697
00:36:30,971 --> 00:36:33,756
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΣΥ;
698
00:36:33,800 --> 00:36:36,585
ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΜΠΛΑΣΙΑ.
699
00:36:36,629 --> 00:36:38,587
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
700
00:36:38,631 --> 00:36:40,459
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ;
701
00:36:40,502 --> 00:36:41,634
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
702
00:36:41,677 --> 00:36:44,941
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
703
00:36:44,985 --> 00:36:47,944
ΕΣΥ ΤΑ ΦΤΙΑΞΑΤΕ.
704
00:36:52,601 --> 00:36:55,430
ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΜΠΛΑΣΙΑ.
705
00:36:55,474 --> 00:36:59,129
ΤΙΜΩΡΕΙΣ.
706
00:36:59,173 --> 00:37:02,524
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΠΕ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
707
00:37:02,568 --> 00:37:06,224
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
708
00:37:06,267 --> 00:37:09,009
ΕΙΝΑΙ.
709
00:37:09,052 --> 00:37:12,012
ΚΑΙ ΕΜ...
710
00:37:12,055 --> 00:37:16,234
ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΖΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
711
00:37:16,277 --> 00:37:19,367
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕ.
712
00:37:19,411 --> 00:37:22,588
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ AUDREY PEP TALKS,
713
00:37:22,631 --> 00:37:24,981
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ.
714
00:37:25,025 --> 00:37:29,464
ΙΣΩΣ--ΙΣΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
715
00:37:29,508 --> 00:37:32,728
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ,
ΠΕΡΙ...
716
00:37:32,772 --> 00:37:35,470
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΑΠΛΩΣ...
717
00:37:35,514 --> 00:37:37,820
εγω--
718
00:37:37,864 --> 00:37:41,476
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.
719
00:37:41,520 --> 00:37:44,174
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;
720
00:37:44,218 --> 00:37:47,830
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ--
721
00:37:47,874 --> 00:37:50,006
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
722
00:37:50,050 --> 00:37:51,965
ΠΑΓΩΜΑ.
723
00:37:56,361 --> 00:37:58,276
ΠΕΣΤΕ ΤΟ.
724
00:38:01,366 --> 00:38:02,889
ΠΕΣΤΕ ΤΟ.
725
00:38:05,413 --> 00:38:07,763
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΠ.
726
00:38:07,807 --> 00:38:10,331
ΓΕΙΑ.
727
00:38:10,375 --> 00:38:14,553
- Ωχ.
- ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
728
00:38:16,294 --> 00:38:18,165
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
729
00:38:18,208 --> 00:38:20,689
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
730
00:38:20,733 --> 00:38:23,083
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.
731
00:38:25,433 --> 00:38:29,089
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
732
00:38:29,132 --> 00:38:30,873
Ο ΒΙΝΣ ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ ΕΠΙΣΗΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.
733
00:38:30,917 --> 00:38:33,746
- ΗΜΟΥΝ ΑΣΤΥΝΟΣ.
- ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
734
00:38:33,789 --> 00:38:36,052
- ΚΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ;
- ΜΜ-ΗΜΜ, ΣΗΜΕΙΟ-ΚΕΝΟ.
735
00:38:36,096 --> 00:38:39,360
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΠΛΟ.
736
00:38:39,404 --> 00:38:41,797
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
737
00:38:43,669 --> 00:38:46,672
Η ΣΟΥΖΙ ΠΕΘΑΝΕ
ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΟΚΩΝ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
738
00:38:46,715 --> 00:38:48,282
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ CLIFF ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟ ΝΕΚΡΟ.
739
00:38:48,326 --> 00:38:50,980
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΠΗΡΕ ΣΕ ΤΟΝ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΞΑΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ.
740
00:38:51,024 --> 00:38:52,242
ΣΥΓΝΩΜΗ.
741
00:38:52,286 --> 00:38:54,070
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.
742
00:38:54,114 --> 00:38:55,898
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
743
00:38:55,942 --> 00:38:57,726
ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
744
00:38:57,770 --> 00:39:01,339
ΟΧΙ.
ΤΙΠΟΤΑ.
745
00:39:03,036 --> 00:39:07,388
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ντετέκτιβ Κρόκερ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΒΡΗΚΕ FIBERGLASS
746
00:39:07,432 --> 00:39:09,172
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ WILLIAM.
747
00:39:09,216 --> 00:39:11,218
ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΣ,
748
00:39:11,261 --> 00:39:15,918
ΣΑΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΜΕ ΠΟΥ ΦΤΙΑΖΕΙΣ ΒΑΡΚΑ.
749
00:39:15,962 --> 00:39:17,267
ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΣΚΕΨΗ...
750
00:39:17,311 --> 00:39:19,269
ΙΣΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΡΥΨΗ.
751
00:39:19,313 --> 00:39:23,752
- ΝΑΙ.
- ΣΚΑΦΑΚΙ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
752
00:39:23,796 --> 00:39:27,190
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΚΑΦΟΥΣ FIBERGLASS.
753
00:39:27,234 --> 00:39:29,149
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
754
00:39:29,192 --> 00:39:31,064
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΤΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.
755
00:39:31,107 --> 00:39:33,371
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΝ την DOREEN;
756
00:39:33,414 --> 00:39:37,026
DANNY'S DRY DOCK,
ΑΛΛΑ, ΘΕΕ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΙΘΜΟΣ.
757
00:39:37,070 --> 00:39:39,551
ΔΗΛΑΔΗ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΨΗ.
758
00:39:39,594 --> 00:39:41,204
ΝΑΙ.
759
00:39:41,248 --> 00:39:45,687
ΓΕΡΟΝΤΖΕΣΟΥΠ, ΣΤΕΓΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΖΙΖΑΝΙΩΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
760
00:39:45,731 --> 00:39:46,993
ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΩ.
761
00:39:47,036 --> 00:39:48,951
Ω-ΧΧ.
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.
762
00:39:48,995 --> 00:39:50,910
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΚΡΥΨΗ.
763
00:39:50,953 --> 00:39:52,433
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΡΟΚΕΡ.
764
00:39:52,477 --> 00:39:54,087
ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΟΝΑΕΙ.
765
00:39:54,130 --> 00:39:55,915
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΑΜΕ.
766
00:39:55,958 --> 00:39:59,092
- ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο.
- ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο.
767
00:40:14,716 --> 00:40:16,675
ΓΕΙΑ!
768
00:40:16,718 --> 00:40:21,201
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ.
769
00:40:21,244 --> 00:40:22,985
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΚΟΑΝΟ.
770
00:40:23,029 --> 00:40:25,205
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
771
00:40:25,248 --> 00:40:27,207
ΟΧΙ.
772
00:40:31,951 --> 00:40:33,822
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ.
773
00:40:33,866 --> 00:40:35,433
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
774
00:40:35,476 --> 00:40:36,869
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
775
00:40:36,912 --> 00:40:39,915
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
776
00:40:39,959 --> 00:40:42,527
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
777
00:40:42,570 --> 00:40:43,876
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ.
778
00:40:43,919 --> 00:40:47,357
Λοιπόν, ΕΧΟΥΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.
779
00:40:47,401 --> 00:40:49,577
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
780
00:40:49,621 --> 00:40:50,839
ΓΙΑ ΕΜΑΣ;
781
00:40:50,883 --> 00:40:53,407
ΣΚΑΣΕ!
782
00:40:57,063 --> 00:40:59,544
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
783
00:40:59,587 --> 00:41:04,287
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
784
00:41:04,331 --> 00:41:08,204
ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.
785
00:41:08,248 --> 00:41:10,206
ΣΥΓΝΩΜΗ.
786
00:41:10,250 --> 00:41:13,383
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ.
787
00:41:13,427 --> 00:41:14,994
ΜΑΖΙ.
788
00:41:15,037 --> 00:41:20,129
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.
789
00:41:21,348 --> 00:41:25,308
ΟΧΙ!
790
00:41:25,352 --> 00:41:28,398
AUDREY.
791
00:41:28,442 --> 00:41:31,924
ΤΙ...
792
00:41:31,967 --> 00:41:33,055
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ.
793
00:41:33,099 --> 00:41:37,756
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
794
00:41:37,799 --> 00:41:40,019
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΠΛΗΓΗ.
795
00:41:40,062 --> 00:41:43,196
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ.
796
00:41:46,373 --> 00:41:48,984
ΠΑΡΚΕΡ. ΠΑΡΚΕΡ.